NETFLIX PRÄSENTIERT
Rutsch rüber.
Gut.
Bist du bereit?
Gut, warte...
Atme einfach weiter.
-Atmest du? -Ja, los.
Eins...
zwei...
-drei. Was? -Scheiße!
-Oh, mein Gott. -Tut mir leid.
-Das tut verdammt weh. -Tut mir leid.
-Oh, Gott. -Fast geschafft.
Fast geschafft.
Geschafft.
Ich glaube, du hast einen Nerv getroffen.
Tut mir leid. Ich machte es genau so, wie die Schwester es mir erklärte.
Hätte es nicht weiter hier sein sollen?
Nein, das ist der äußere Oberbauch.
Warum hat es dann so wehgetan?
In keinem der Foren wurde gesagt, dass es so wehtun würde.
Keine Ahnung.
Das ist eine große Nadel. Vielleicht ist deine Schmerzgrenze sehr niedrig,
keine Ahnung.
Ich bin kein Arzt.
Bist du sauer auf mich?
Nein.
Ich bin nicht sauer, nur...
Egal. Ich weiß es nicht.
Müde.
36 STUNDEN SPÄTER
DIE ENTNAHME
Das sind die Einverständniserklärungen.
Sie müssen beide auf der zweiten Seite unterschreiben.
Das ist unsere Richtlinie bezüglich der Lagerung von Embryonen,
diese Pläne auf der Rückseite.
Sie müssen beide jeden Absatz abzeichnen
-und dann hier unterschreiben. -Gut. Danke.
-Und das ist für sie. -Das...
-Die Anleitung ist dabei. -Gut.
-Da bist du ja. -Was ist los?
Nichts. Es ist nur so kalt hier.
Entspann dich einfach. Steigere dich nicht hinein.
Das tue ich nicht. Mir ist kalt.
Okay. Du musst das unterschreiben.
Was machen wir hier?
-Ziehen wir das echt durch? Spinnen wir? -Nein, wir sind normal.
Das ist nicht normal. Das ist das Gegenteil davon.
Ich weiß nicht mal, ob das moralisch okay ist.
Weißt du noch, was Marty sagte?
"Ein Baby zu bekommen ist eine unmoralische Tat."
Marty ist ein Idiot.
"Überbevölkerung, Klimawandel...
aufsteigender Neofaschismus."
-Hast du deine Valium genommen? -Ja, warum?
Ms. Biegler?
-Eine Sekunde. Okay. -Okay.
Wir ziehen es wohl wirklich durch.
-Hab keine Angst, okay? -Okay.
Du wirst das toll machen. Wir brauchen nur ein gutes Ei.
Okay. Du auch.
Hab keine Angst, du wirst das toll machen.
-Ich liebe dich. -Ich liebe dich auch.
Oh, mein Gott, dein Schwanz fühlt sich so gut in mir an.
Ja, fick mich wie eine verfickte Hure!
Fick mich wie eine Hure!
Ich will den Kopf deines Schwanzes tief in mir spüren!
Gib's mir!
Fuck! Oh, Gott!
Ja! Ja!
Fuck! Ja! Gott!
Ich mag es, wenn du meinen Arsch quetscht!
Gefällt dir mein Arsch?
Wie fühlt sich das an?
Willst du mich wie eine kleine Hure ficken?
Ja!
Meine 8-jährige Tochter kam mal her, um zu sehen, was ich tue.
Nehmen-Sie-Ihr-Kind-mit-zur-Arbeit-Tag!
Nun...
sie sagte, ich hätte den langweiligsten Job der Welt.
Alles, was ich den Tag über mache,
ist, Leute einzuschläfern.
Verzeihung, Ma'am?
Schwester?
Wo ist mein Mann?
Ihr Geburtspartner kam nie dazu?
Er ist mein Ehemann.
-Verzeihung... -Mein Geburtspartner ist mein Mann.
Mr. Grim?
Grimes. Ja, Richard Grimes.
Sie müssen mit einem Arzt sprechen. Ich hole einen.
-Stimmt was nicht? -Einen Moment.
Warum sagen Sie es mir nicht?
Hallo?
Scheiße!
Es gab kein Sperma.
Wie bitte?
Ihr Ehemann hatte keine Spermien.
Sie meinen, er konnte es...
nicht machen?
Doch, er produzierte Samen, aber keine Spermien.
Dr. Dordick wird Ihnen die Einzelheiten erklären.
Stellen Sie es sich wie einen Getränkeautomaten vor.
Hat einer von Ihnen je in einem Kino gearbeitet?
Also das Selters kommt von der einen Seite,
der Sirup von der anderen,
und zusammen werden sie Mountain Dew oder Cola Light, oder was sie mögen.
Aber wenn das Rohr verstopft ist,
bekommt man kein Mountain Dew.
Man bekommt Selters.
Richard ist wohl blockiert.
Mental? Oder psychosomatisch?
Nein, nicht mental, physisch.
-Wie der Getränkehahn. -Ach ja, tut mir leid.
Ich telefonierte eben mit einem Freund von mir.
Er ist Urologe und Experte auf diesem Gebiet.
Er schreibt sogar ein Buch darüber. Joel Fisher.
MÄNNLICHE MENOPAUSE
Oh, mein Gott.
Das ist so deprimierend.
Das ist es nicht, Rich.
Basierend darauf, worüber wir sprachen,
ist er überzeugt, dass Sie Spermien haben. Wir müssen sie nur rauskriegen.
-Okay. -Es gibt dafür ein Verfahren
und Joel ist der richtige Ansprechpartner.
Es heißt TESE.
Testikuläre Spermienextraktion.
Oh, mein Gott.
Klingt schlimmer, als es ist.
Sie wissen, dass er nur einen Hoden hat, oder?
Was?
Das muss er wissen.
Das ist mir klar.
Ich habe nur einen Hoden.
-Ich sah die Notiz in Ihrer Akte. -Okay.
Ich informierte Fisher.
Er sieht das nicht als Problem.
Er wird den Samenleiter umgehen und direkt an die Quelle gehen
und eine Hodenbiopsie durchführen.
-Wie bei Krebs? -Nein, nicht Krebs.
Ich habe blockierte Spermien.
Tut mir leid, er sagte Biopsie.
Die Sache ist, wenn wir eine TESE machen,
dann müssen wir eine ICSE machen.
Das ist eine intracytoplasmatische Spermainjektion.
Es ist ein zusätzlicher Aufwand, aber das lässt sich nicht ändern.
Die gute Nachricht ist, Fisher steht zur Verfügung.
Er ist heute in der Stadt.
Die schlechte ist, dass er einen Scheck über $10.000 braucht.
Ich weiß, das ist... kurzfristig.
Kein Problem.
-Nicht? -Nein.
Denken Sie kurz darüber nach.
Reden Sie darüber.
Und wenn Sie bereit sind, rufe ich Fisher an.
In der Zwischenzeit kann Moira ihnen beim Fertigmachen helfen,
und wir können loslegen.
Okay.
Richard, wir haben die $10.000 nicht.
Ich weiß. Ich rufe Charlie an.
Ich dachte, wir erzählen es niemandem.
Was sollen wir denn tun, Rach?
-Mein Gott. -Wir haben hier 11 Eizellen von dir
und nichts, um sie zu befruchten.
Wenn ich nicht anrufe, sind wir am Arsch.
Der Zyklus wäre eine Pleite gewesen
und wir hätten einen großen Batzen unseres Babybudgets verbrannt.
Das ist toll, nein, das ist gut, keine...
wenn du in... ja, okay, gut. Alles klar.
Bis bald. Tschüss.
-Er ist mit einem Scheck auf dem Weg. -Ja?
-Ja. -Hat Cynthia was gesagt?
Was? Nein, natürlich nicht.
-Sie ist so voreingenommen. -Ist sie nicht.
Doch. Sie war sogar komisch, als wir eine IUI machten.
CONCEPTIONS KINDERWUNSCHKLINIK
-Sie machen es noch mal? -Nein, das ist was ganz anderes.
Neuer Arzt, hochtechnologisch. Da werden
Eizellen geerntet, ausgebrütet... es nennt sich "Icksy".
Hast du meine Hose gesehen?
Ich dachte, sie wollten jetzt adoptieren.
Tun sie auch. Aber nach der Sache mit dem Mädchen
probieren sie es mit allen Mitteln
-und machen beides gleichzeitig. -Mein Gott.
Sie sind wie impulsive Spieler.
Es ist sehr technisch und es ist schwer, mitzuhalten,
aber es gibt ein Problem mit seinem Sperma und er braucht $10.000,
quasi sofort.
-Du gibst ihm das wohl nicht, oder? -Doch.
-Charlie! -Sie zahlen es zurück.
So machst du es für sie erst möglich.
-Was denn? -Der Fruchtbarkeitsfantasie nachzugehen,
wenn es sie offensichtlich auffrisst.
Sie sind ausgelaugt.
Ihre Ehe ist ruiniert, sie streiten nur noch.
Sie sind Fruchtbarkeitsjunkies!
Das ist Schwachsinn.
Komm schon. Sie versuchen es seit Jahren.
Das muss aufhören. Sie müssen weitermachen.
Mom! Sadie ist am Telefon. Sie klingt nicht gut.
-Meine Güte! Hallo, Liebling. -Ich muss wirklich los.
Bitte denk darüber nach, was du tust.
Mom, was ist los?
Nichts. Charlie fährt in die Stadt...
Ich hole bei Russ & Daughters was zu essen. Willst du Lachs?
Charlotte, willst du Lachs?
Was?
Dad fährt nach Manhattan. Willst du was von Russ & Daughters?
Ein Bialy und ein Bagel mit allem.
Bialy und ein Bagel mit allem
und ich nehme ein halbes Pfund Wild...
Nein! Ich nehme ein Viertelpfund Wildlachs.
Hi, Liebling. Tut mir leid. Ist alles okay?
Nicht wirklich.
Was ist los?
Rauchst du?
Nein, ich habe aufgehört.
Ich bin erkältet und es ist...
Ich bin draußen und es ist eiskalt.
Du klingst komisch.
Mir geht's nicht gut.
Fällst du durch?
Nein, nein... Nicht...
Emotional, nicht akademisch. Du bist so leistungsorientiert.
Das College mit 25 abzuschließen ist keine Leistung, Sadie.
Das ist Schadensbegrenzung.
Tut mir leid. Das hätte ich nicht sagen sollen.
-Das denkst du eben. -Nein, das denke ich nicht.
Ich möchte nur, dass du etwas findest, was du gerne machst,
das deinem Leben einen Sinn und einen Zweck gibt.
Das fand ich.
Erinnerst du dich?
Schreiben.
Stimmt. Ja.
Und du bist so gut darin,
aber wenn du schreiben möchtest, professionell meine ich,
dann brauchst du Ehrgeiz und Disziplin.
Wenn du schon jetzt damit Probleme hast, dann stell dir mal vor,
wie es wird, wenn du mal Miete zahlen musst.
Ich falle nicht durch. Ich habe am Anfang des Semesters gut gearbeitet,
worauf ich echt stolz bin. Ich bin nur...
Ich stecke gerade fest
und werde es nicht schaffen, mein Portfolio für den Schreibworkshop,
der 80 Prozent meiner Note ausmacht, abzugeben, aber diese tolle Professorin
glaubt an mich und die gute Nachricht ist,
dass sie mir ein "unvollständig" gibt, was wirklich toll ist, weil...
Sadie?
Ich warte darauf, dass du mir sagst, dass es im echten Leben
kein "unvollständig" gibt.
Warum kommst du nicht heim und wir reden persönlich darüber?
-Ich kann nicht nach Hause kommen. -Warum?
Weil... ich in New York sein will.
Oh, mein Gott, Sadie. Wie willst du das anstellen?
Ich suche mir Arbeit. Als Kellnerin. Es wird dich nichts kosten, versprochen.
Onkel Richard und Tante Rachel sagten, ich könnte immer bei ihnen wohnen...
Richard und Rachel haben genug am Hals.
Glaub mir, sie können sich gerade um niemanden außer sich selbst kümmern.
Sagt allen gute Nacht.
Sagt gute Nacht!
-Gute Nacht! -Gute Nacht!
Montags und donnerstags säubern sie die Nordseite der Straße.
Dienstags und freitags säubern sie die Südseite der Straße.
An den Wochenenden machen sie gar nichts. Ich sehe nicht das Problem
am wechselseitigen Parken. Die Leute sind so,
"Was machst du dann mit dem Auto?"
Das sind alles Partyleute, die sich am Wochenende besaufen.
-Echt? -Ja.
Ich kann nachts kaum mit den Hunden raus.
Oh, Mann.
Ich will nicht mit 50 in einem Meeting eines Wohnblockvereins sitzen
um die Eröffnung einer neuen Bar zu verhindern.
Richard...
wir werden nicht auf der East 6th Street 50.
Ich bin 47.
Wann erscheint dein Buch?
-Im April. -Das ist aufregend!
Ich habe seit Talias Geburt nichts mehr geschrieben.
Du musst das probieren, ich bin davon besessen.
-Ich trank es den ganzen Sommer. -Nein, danke.
Echt? Das ist Prosecco. Magst du das nicht?
Doch, ich liebe es. Aber ich...
ich kann nicht.
Ich zyklisiere.
Beim Rad-Zyklus?
Meine Schwester macht das und ihr Hintern sieht aus wie zwei kleine Kokosnüsse.
Nicht das, sondern....
IVF.
Oh, mein Gott.
-Es tut mir so leid. Ich bin ein Idiot! -Nein!
Warum... Das ist okay.
Nein. Ich bin so ein Idiot.
Ich dachte, ihr wolltet es nun mit Adoption probieren.
Das tun wir auch. Wir dachten nur, dass wir es während wir warten
nochmal probieren.
Tut mir leid, der war gut.
In-vitro "probieren".
Das ist unser erstes Mal. Wir haben vorher viele IUI gemacht, aber nie...
die schweren Geschütze aufgefahren.
Das wird eure Chancen aber erhöhen, oder?
Ich weiß nicht...
unsere Zahlen sind nicht so gut.
Rede mal mit meiner Cousine Erin.
Sie ließ sich künstlich befruchten
und die Ärzte sagten, es sei schwierig.
Ihre Chance lag bei einem Prozent oder so.
Sie wurde zweimal schwanger.
In ihren Vierzigern. Mit nur einem Eierstock.
Sie würde sicher gerne mit dir reden. Und ihre Kinder...
sind wundervoll. Sieh mal.
Wie niedlich.
Oder?
DIE ÜBERTRAGUNG
Das ist ein Embryo Klasse Doppel-A.
Sehen Sie die dicht gepackten Zellen?
Der kann es kaum erwarten.
Ich übertrage beide, aber ich setze auf den hier.
Sind Sie bereit?
Gut...
dann fangen wir an. Showtime!
Sie entspannen sich einfach und atmen, okay?
Das könnte etwas kalt sein.
Einfach... entspannen.
Genau.
Mögen Sie Progressive Rock?
Nein.
Gut. Dann werden wir mal schwanger, okay?
Hier. Lass uns das nehmen.
-Oh, Gott. Warte! Richard! Fang es! -Scheiße.
Richard! Himmel...
Verzeihung. Hi!
-Könnten Sie Ihr... -Schon gut.
Nein. Ich versuche, etwas einzupflanzen.
Sir, könnten Sie bitte Ihr Ding öffnen?
Hi.
Ich hatte gerade einen medizinischen Eingriff...
Gynäkologisch.
Es wäre toll, wenn Sie etwas langsamer und ruhiger fahren könnten.
DAS HEIMSTUDIUM
-Wie läuft es? -Gut.
Okay.
Ab jetzt...
-...ist kein IVF-Material mehr in Sicht. -Toll.
Sollten wir auch den Lisa Yuskavage abhängen?
Was? Nein!
Ich betrachte es nur aus Beths Perspektive.
Wir sind daran gewöhnt, aber...
...wenn wir beide auf dem Sofa sitzen,
und Beth sitzt uns gegenüber, dann ist sie genau vor ihrer Nase.
Was?
Die Vagina.
Wir sollten es zumindest umhängen, damit es nicht so...
...zentral ist.
Nein.
Wenn unsere Sozialarbeiterin verklemmt ist und uns ein Kind verweigern würde,
weil an unserer Wand eine Vagina hängt, dann
können wir es gleich vergessen.
Nein!
Vergiss es. Vergiss einfach die ganze Sache.
-Okay. -Ich habe es satt, ständig beurteilt
und bewertet zu werden.
Von den Ärzten, den Sozialarbeitern und den Selbsthilfegruppen,
die sollen endlich ihre Klappe halten.
Es sich in ihren scheiß Arsch stecken.
Bevor Kyra in Mutterschutz ging,
ist sie alles mit mir durchgegangen, ich bin informiert.
-Okay. -Aber...
...nichts kann den eigenen Eindruck ersetzen.
-Ja. -Hier. Ich hoffe, er ist nicht zu heiß.
Danke.
-Möchtest du? -Nein, danke.
Sie ist eine gute Freundin von uns.
Nicht die Frau auf dem Bild, sondern die Künstlerin.
Sie ist eine Freundin.
-Es war ein Hochzeitsgeschenk. -Ja.
Sie probierten also künstliche Befruchtung und entschieden sich dann für Adoption.
Ja.
Es war nicht unser Ding. Es fühlte sich nicht richtig an.
Außerdem hat Richard nur einen Hoden.
Man brachte Sie letzten Winter mit einer biologischen Mutter zusammen.
Erzählen mir ein bisschen darüber?
Ja.
Okay.
Wir warteten schon einige Monate
und bekamen keine Anrufe,
-was sehr deprimierend war. -Ja.
-Kyra erzählte uns von Parent Portraits... -Ja.
...und wir wollten es versuchen.
Etwa eine Woche, nachdem unser Profil online war,
-kam ein Anruf. -Ja.
Fuck!
Hallo?
Ja, hi. Ja, das sind wir.
Nein, wir sind so froh, dass Sie anrufen. Es passt gut gerade.
Ja, richtig. New York City. NYC.
Es hat Vor- und Nachteile, aber wir lieben es.
TIFFANY, 19
Woher kommen Sie?
Wow. Echt?
Geburtsort von Bill Clinton.
LITTLE ROCK, ARKANSAS
13 WOCHEN
Wir waren noch nie da, aber wollten da schon immer
mal hinfahren.
Nein, wir sahen nur fern.
Ja, genau, die Stadt schläft nie.
Wir sprachen einen Monat lang fast jeden Abend mit ihr.
Ich dachte: "Er ist komisch, so dürr", und er...
Er fragte mich, ob wir ein Eis essen gehen oder so.
Was man in der sechsten Klasse halt macht und ich sagte nein.
Ich war wohl in der neunten Klasse der High School.
Er fragte wieder nach einem Date. Er ließ nicht locker.
Wir liebten sie einfach.
Was steckt dahinter?
Sie war so jung, es fühlte sich fast so an, als seien wir ihre Eltern.
Nein?
-Der Arzttermin verlief sehr gut. -Okay.
Das Einzige, was ich machte, bevor ich online kam, war...
-Das ist so süß! -Sehr schön.
Sie sagten, der Herzschlag sei toll.
Das Blutbild...
Sie machten einen Ultraschall und es wächst im richtigen
Tempo, daher...
TIFFANY LITTLE ROCK, ARKANSAS
-Dann vereinbarten Sie ein Treffen? -Ja.
-Okay. -Ja.
Zwei Tage vor Weihnachten.
Es war toll, dass wir Tickets bekamen.
WILLKOMMEN IN LITTLE ROCK HAUPTSTADT VON ARKANSAS
Ja. Wal in Sicht.
-Barbecue Ribs und Eistee. -Das sieht gut aus, danke.
Sie wollen wirklich nichts?
Nein, danke.
-Guten Appetit. -Danke.
Rach, entspann dich.
Sie ist nur zu spät.
Komm. Iss etwas Kartoffelbrei.
Danach war es einfach...
...wie in Luft aufgelöst.
Sie kam nicht und wir hörten nie wieder von ihr.
Wir wurden vor so etwas gewarnt.
Aber sie bat uns nicht um Geld oder so.
Als wir heimkamen,
wurde uns klar, dass auf den Ultraschallen nie ein Name oder Datum stand.
Kyra sagte, dass die Mädchen manchmal einfach Aufmerksamkeit wollen.
Und dass es gar kein Baby gibt.
Wir wissen immer noch nicht, ob sie...
echt war oder nicht.
Es ist viel einfacher, wenn es um Geld geht.
Das ergibt zumindest irgendwie Sinn.
Aber die emotionalen Betrüge sind einfach...
...sehr hart.
Die meisten Leute, die das Gleiche wie Sie durchgemacht haben,
hätten aufgegeben.
Oder hätten es wieder mit künstlicher Befruchtung versucht.
Das zeigt deutlich Ihre Stärke als Paar,
dass Sie weitermachen
und trotzdem adoptieren möchten.
Danke.
FOLSÄURE, FRUCHTBARKEITSVITAMINE, ASPIRIN KAUTABLETTE
Hey, Eno! Lazlo!
Rich?
Eine SMS von Rachel.
Was schreibt sie?
Es ist persönlich.
FINDEST DU, SIE SEHEN GRÖSSER AUS?
Danke.
LAWRENCE DORDICK, ARZT DANIEL SCARFO, ARZT
DER TEST
Wir drücken Ihnen die Daumen.
Rach?
Hallo?
Ja. Klar, nur einen Moment, bitte.
Rach!
Hey. Dordick ist am Telefon.
Sie könnten es noch mal machen.
Das war Ihre erste IVF, Rachel hat gut darauf reagiert.
Es braucht nur ein gutes Ei.
Auf der anderen Seite...
...versuchen Sie beide es schon eine ganze Weile,
und wenn Geld ein Faktor ist,
kombiniert mit Rachels Alter,
würde eine Spender-Eizelle die Erfolgschancen deutlich erhöhen.
Ja, das ist ein großer Sprung.
Daran muss man sich erst gewöhnen.
Ich will den Verlust einer genetischen Verbindung für Rachel nicht schmälern.
Aber es gibt viel Positives zu bedenken.
Rachel würde das Kind austragen, den Verlauf der Schwangerschaft kontrollieren
entbinden.
Stillen.
Und natürlich wäre da Richards genetischer Beitrag.
Das ist jetzt ziemlich viel auf einmal.
Geben Sie sich Zeit.
In der Zwischenzeit können Sie sich unser Programm ansehen,
dann können wir nächste Woche darüber reden.
MANCHMAL BRAUCHT ES DREI, UM EINE FAMILIE ZU GRÜNDEN
Er ist total verrückt.
Das mache ich nur über meine Leiche.
Wir sollten wenigstens darüber nachdenken.
Ich sage nicht, dass wir es tun.
Aber wir können uns damit auseinandersetzen.
Eine Pro-Contra-Liste machen.
Wir haben darüber geredet. Wir schworen, das nie zu tun.
Nein, du hast das geschworen. Ich...
Ich hielt meinen Mund, weil ich dich nicht zu etwas drängen wollte,
mit dem du für den Rest deines Lebens leben musst.
Warte, ich dachte also die ganze Zeit, dass wir einer Ansicht sind,
und du hattest geheime Fantasien von einer Spender-Eizelle?
Es ist keine geheime Fantasie.
Für mich schon.
Ich wusste davon nichts. Ich dachte, wir hatten
zusammen als Paar entschieden.
dass wir die Grenze bei...
Science-Fiction ziehen.
Das ist nicht Science-Fiction.
Es ist tatsächlich ziemlich primitiv. Bei Nutztieren wird es ständig gemacht.
Ich bin aber keine Ziege.
-Okay? -Schlechtes Beispiel. Tut mir leid.
Oh, mein Gott!
Du bist gerade so übereifrig, das macht mich fertig.
Ich bin nicht übereifrig, sondern nur pragmatisch.
Wenn wir noch eine IVF mit deinen Eizellen machen, haben wir vier Prozent Chance?
Mit einer Spender-Eizelle würde sie sich von vier auf 65 Prozent erhöhen.
Der Spieler in mir möchte einfach sein Geld besser einsetzen.
Oh, mein Gott.
Du bist Guy Woodhouse.
Was?
Der Ehemann in Rosemaries Baby, John Cassavetes, das bist du.
Ja, Rach, das bin ich,
ich stehe daneben, während du von einem Dämon vergewaltigt wirst.
Ich schlage nur vor, dass wir dem Arzt zuhören und alle Optionen überdenken.
Wir sind doch für eine Adoption angemeldet. Warum der Wirbel?
Zum Einen, weil ich nicht fremde Körperteile
in meinen Uterus stecke.
-Verzeihung. -Verzeihung.
Ich weiß, dass es für dich komplizierter ist.
-Ist es für dich nicht auch komplizierter? -Doch, natürlich. Ja.
Aber du hast ihn gehört.
Es gibt viele positive Aspekte.
-Du würdest das Baby austragen. -Na, großartig!
Was bin ich dann, der Page?
Nein.
Warum bumst du nicht einfach eine jüngere Frau?
-Was redest du da? -Sieh mal!
Da ist eine. Los, fick sie.
Ich will sie nicht ficken.
Wir tun alles, was wir können,
außer ein Kind entführen, um eine Familie zu gründen. Ich weiß nicht,
warum das so ein Tabu ist.
Das sagst du so leicht. Du hättest deinen...
genetischen Beitrag, und ich, ich bin nur...
...ich wäre nur...
Was?
Ausgeschlossen.
Denk gar nicht...
Lass es einfach.
Wer ist das?
Die Kinder aus dem dritten Stock.
Was wollen sie?
Süßigkeiten.
Es ist Halloween.
Scheiße.
Mach einfach nicht auf.
Da ist jemand. Ich habe sie gehört.
Aber sie machen nicht auf.
-Aber es ist ein Feiertag. -Nicht so ein Feiertag.
Nicht jeder feiert Halloween.
Letztes Jahr feierten sie es.
-Süßes oder Saures! -Süßes oder Saures!
Das ist ja wie eBay für Eierstöcke.
Da ist eine mit einem vollen Sportstipendium in Golf.
Hast du davon überhaupt schon mal gehört? College-Golf?
Ich dachte, du arbeitest an deinem Profil.
Was hältst du davon?
-Wovon? -Dass sie dein Baby bekommt.
Sie bekommt nicht mein Baby. Du bekommst es.
Na gut. Und was hältst du davon?
Sie ist gut.
-Das ist alles, was du sagst? -Ich mache keine große Sache daraus.
Es ist nur eine Eizelle.
Es ist eine Zelle.
Eine Zelle, die die Hälfte der Chromosomen unseres zukünftigen Kindes enthält.
-So sehe ich es nicht. -Du willst es nicht wahrhaben. Echt irre.
Weißt du was? Sag nichts gegen Leugnen.
Das ist sehr praktisch, solltest du auch mal probieren.
Sonst endest du wie dieser Typ hier.
Hör dir das an.
Examen in Philosophie und Politikwissenschaft
an einer Elite-Uni an der Ostküste. Studienbeginn mit 16.
Zu einschüchternd.
Ja, dein Sperma könnten etwas schüchtern bei ihren Eizellen sein.
Lieblingsbuch, Der ewige Quell?
Sieh mal, sie hat ein Sternchen. Das heißt, sie ist reserviert.
Sie hat bestimmt eine Warteliste. Das ist ein Elite-Ding.
Klick sie mal an.
Sie ist süß.
Sie hat einen Bachelor in Journalismus und Filmwissenschaften.
Kein Wunder, dass sie ihre Eizellen verkauft. Findet keinen Job.
Mir gefällt ihre Nase.
Mir gefällt deine Nase.
Das ist irgendwie sexy, oder?
Ich finde es irgendwie...
...sexy.
Oh, mein Gott.
Richard.
Moment. Ist das...
Fiona vom Café Mogador?
Das ist seltsam.
Betrachte es einfach als Übung.Es gibt keine richtigen oder falschen Antworten.
-Gut. -Okay.
Ja. Okay.
Gut.
Sie ist hübsch. Das ist offensichtlich.
Sie ist immer nett, was gut ist, wenn wir kommen.
Egal wie voll es ist.
Sie hat ein großartiges Lachen.
Einen tollen Körper.
Wenn sie im Sommer diese...
...dünnen Baumwollkleidchen trägt, mit ihrem hochgesteckten Haar...
Oh, mein Gott.
Was?
Ich denke, es gibt keine falschen Antworten.
Das ist sehr verwirrend. Ich habe so was noch nie gemacht.
Ich auch nicht, aber... stell dir nicht vor, sie zu ficken.
Okay?
Denk an sie wie an eine Tochter, nicht deine...
...Freundin.
Du wolltest das machen.
Denkst du, es macht mir Spaß?
Eine Frau zu suchen, um ihre Eizelle mit dem Sperma meines Mannes zu mischen,
es mir dann in die Muschi zu stecken, damit wir ein Baby bekommen?
Gott.
Wenigstens ist Fiona eine echte
Person aus Fleisch und Blut, und nicht irgendein Foto.
-Lass sie uns einfach fragen... -Spinnst du?
-Himmel! -Rachel, bist du verrückt?
Wir können sie nicht einfach fragen.
-Sie hat ihr Foto auf der Website. -Das heißt nicht, dass...
Hallo.
Was kann ich Ihnen bringen?
Mein Gott!
Das ist wie Der Report der Magd.
Es wäre anders, wenn ich
eine jüngere Schwester oder so hätte, oder eine Cousine.
Selbst eine Familienfreundin.
Jemand, mit dem ich verbunden wäre, damit ich nicht nur...
die Körper fremder junger Frauen jage.
Was?
Echt nervig, was du durchmachst.
Ja, das ist es, danke.
Danke?
Für die Bestätigung, dass mein Leben gerade scheiße ist.
-Okay. -Das bedeutet mir echt viel.
Gern geschehen.
Ich weiß, ihr seid eigentlich nur Stiefonkel und -tante,
aber ich fühle mich euch näher als sonst jemandem in der Familie.
Ihr versteht mich.
Alle anderen sagen nur, ich solle mich zusammenreißen,
als hätte ich das Studium abgebrochen oder so.
Du hast doch gerade das Studium abgebrochen, oder?
Nein, das Dekanat hat mir erlaubt,
meinen Abschluss in absentia zu machen.
-Das gibt es. -Ja, das ist Latein, oder?
Für "abgebrochen".
-Halt die Klappe. -Vorsichtig, ich fahre.
Oh, mein Gott. Sogar du, Onkel Cool.
Weißt du was? Du hast dir den Spitznamen ausgedacht, nicht ich.
Und die Tatsache, dass irgendjemand mich als cool bezeichnen würde,
zeigt nur, wie absolut uncool unsere Familie tatsächlich ist.
-Das stimmt. -Ja.
Ich dachte, es sollte bereits alles gentrifiziert sein.
Diese Ecke haben sie wohl vergessen.
Es erinnert mich an Serpico.
Hereinspaziert.
Hey!
Oh, mein Gott! Hallo, Hündchen!
Hi, Sade!
Hi!
Oh, mein Gott!
Alles klar bei euch?
Wie willst du deinen Abschluss machen?
Online.
Echt?
Warum online?
Weil ich dann nicht mit verblendeten Studenten reden muss,
die denken, die Welt interessiere sich für ihre dummen Kurzgeschichten,
die nicht mal Fiktion sind,
sondern nur dünn verschleierter autobiografischer Mist.
Wow. Danke.
Ich muss mir nicht anhören, wie krass es ist,
dass sie in einem unbekannten Literaturmagazin veröffentlicht werden
wie Tin House oder so was.
Moment, Tin House?
Das ist ein geschätztes Literaturmagazin.
Ja.
-Sie haben was von dir gedruckt, oder? -Ja, einmal.
Alle in deiner Schule werden in Tin House veröffentlicht?
Nicht alle.
Ich meine das allgemein, alle sind so selbstdarstellend
und von ihrer Kunst überzeugt, und ich sage dann:
"Hey, mein Onkel ist ein preisgekröntes Theatergenie,
und meine Tante ist eine Dramatikerin und Autorin,
die nach Yaddo eingeladen wird und in berühmten Zeitschriften erscheint,
die sogar normale Menschen kennen,
wie zum Beispiel den New Yorker.
Und sie sind über 40
und müssen immer noch in einer Wohnung auf der Avenue A wohnen
mit Betrunkenen und Graffitis vor der Tür, also erzähl mir nichts
über die "Opfer", die du bringst, um Künstler zu sein, okay?"
So lecker.
Vermisst du es nie?
Ihr wart so toll.
Erzähl das der National Education Association.
Ich wollte dir etwas erzählen.
Ich sah unsere alten Wohnung in der Walker Street. Weißt du, was es jetzt ist?
-Nein. -Citibank.
Mein Gott.
Versuch mal ein Grotowski vor einem Geldautomaten.
"Dies war das Jahr, in dem uns ein kleines Stadttheaterkollektiv
an die einzigartige Kraft des Theaters, zu erstaunen, erinnerte.
In Tray, einer Geschichte über Cafeteriamitarbeiter in einer Schule,
schufen La Rata und ihr Regisseur, Richard Grimes, eine politische Komödie,
die geschickt die rassische und sozioökonomische Kluft untersucht,
die unsere Nation plagt."
Wer schrieb das?
Jonathan Saks, The Village Voice.
Siehst du, so bedauerlich sind wir.
Wir sind aus einer Zeit, als The Village Voice noch als relevant galt.
Liebling.
Bist du wach?
-Richard. -Ja. Was ist?
Denkst du, wir sollten es tun?
Was?
Sadie fragen.
Sie ist so jung.
Das ist ja der Punkt, oder?
Okay.
-Hey. -Wow!
Wie für Instagram gemacht, danke!
Brauchst du ein...
Lecker.
Danke.
Seht uns an. Wir sind wie eine Anzeige für Arschlöcher.
Meinst du, wir sind Arschlöcher oder die Anzeige soll sich an sie richten?
Nein, es ist nur das ganze...
...Leute mit Cappuccinos in ihren Lofts, mit ihren Laptops, Hunden, wilden Haaren.
Diese ganze Fantasie.
Das ist nicht eure Schuld. Ihr seid authentisch und echt, ihr wurdet nur
von kulturellen Mechanismen eingenommen, die Attraktivität erschaffen.
Ich belegte den Kurs "Medien und Konsumgesellschaft". Lebensverändernd.
Sadie...
...es gibt etwas, was wir dich...
Sieh mal... Nur...
Du weißt, dass ich nur einen Hoden habe, oder?
Ja, tatsächlich.
-Das weißt du? -Charlie erwähnte es mal.
-Echt? -Nicht direkt zu mir, aber zu meiner Mom.
Ich hab es vor ein paar Thanksgivings aufgeschnappt.
Ich weiß es nicht mehr.
Als ihr dieses ganze Befruchtungszeug gemacht habt.
Das machen wir immer noch.
-Ich dachte, ihr wollt jetzt adoptieren. -Ja, das auch.
Aber kürzlich entschieden wir uns dazu, einfach alles gleichzeitig zu probieren.
Denn wir werden ja nicht jünger.
-Das ist sicher. -Wir hatten gerade eine erfolglose IVF.
Moment, was?
-Oh, Gott, es tut mir so leid. -Danke.
Das muss schlimm sein.
Es ist aber noch nicht vorbei, oder? Probiert ihr weiter?
Nun...
...der Arzt schlägt jetzt eine andere Herangehensweise vor.
Meine Mom sagte, dass ihr viel um die Ohren habt, aber davon wusste ich nichts.
Das ist kein guter Moment, um bei euch unterzukommen.
-Nein, gar nicht. -Ich habe Freunde in Bushwick.
Wir sind so froh, dass du hier bist.
-Seid ihr sicher? -Ja.
Ich auch.
Ich habe euch lieb.
Okay.
-Ich toaste mehr Brot. -Gute Idee.
Ist es okay, wenn ich das Kreuzworträtsel anfange?
Eigentlich wollten wir dich nach deinen Eiern fragen.
Gerührt ist gut, aber macht sie ruhig, wie ihr wollt.
-Hey! -Hey!
Meinten Sie Heu...
-mit einem "U"? -Nein, nur "hey" wie "hallo".
-Das ist meine Nichte Sadie. Das ist Sam. -Hi.
-Sadie hilft uns hier eine Weile.
Du könntest ihr die Seile zeigen.
Ja, okay. Cool.
Gut. Komm.
-Nett dich kennenzulernen. -Ebenso.
Ich bin am Abend vor dem Wochenmarkt gerne so gut wie möglich vorbereitet, weil...
...wir um fünf Uhr morgens aufbauen
und ich um diese Uhrzeit
ziemlich langsam bin und unfähig, Geschäftsentscheidungen zu treffen.
Oh, mein Gott, mein Tanga guckt raus, oder?
Tut mir leid.
Alles gut.
-Ich nehme ein Gourmet... -Wie oft esst ihr hier?
-Du hast keine Ahnung. -Du warst noch nicht hier.
Keinen Sauerrahm.
Ich kriege extra Guacamole.
-Hör auf. -Nimmst du Pico de Gallo?
Das ist nicht sein erstes Mal.
Mein Burrito ist ohne Käse, oder?
-Ja. -Okay. Riecht lecker.
Wir haben alles.
Oh, mein Gott. Was heißt das überhaupt?
LEBE IN LUXUS FEIER WIE EIN PUNK
Das ist wie eine offene Einladung für Arschlöcher.
Ja, das ist es.
Meine Speiseröhre steht in Flammen. Ich liebe es.
Sadie.
Rachel und ich haben nach einer Eizellen-Spenderin gesucht.
Du weißt, was das ist, oder?
Ja.
Sie werben damit in der Schule. Ich kenne eine, die es gemacht hat. Filmstudentin.
Sie zahlten ihr $10.000. So hat sie ihre Abschlussarbeit bezahlt.
Es war das komplette Budget ihres Kurzfilms.
Sie nannte das Unternehmen "Ovum Productions".
Das war damals echt lustig.
Jetzt nicht mehr.
Nein, ist es nicht.
-Aber... -Doch, ist es.
Wir wollten dich eigentlich nach deinen Eiern fragen.
In deinen Eierstöcken.
Oh, okay.
Was denn genau?
Nun...
...wir fragten uns, ob du in Betracht ziehen würdest...
...welche zu spenden.
An uns.
-Wie deine Freundin. -Nein, anders.
Ja, genau. Weil...
Weil...
...du uns kennst, es wäre also anders.
Wow.
Ja.
Was würde das genau beinhalten?
Du würdest im Prinzip das Gleiche durchleben
wie ich gerade mit der IVF, außer die...
-...Übertragung. -Was ist das?
Wenn sie das befruchtete Ei zurück in die Gebärmutter einsetzen.
-Meine Gebärmutter in dem Fall. -Ja.
Es wäre nicht dein Kind, es wäre Rachels.
Also...
Deine Gebärmutter hätte nichts damit zu tun.
Du wärst direkt nach der Gewinnung fertig, also...
Du müsstest dich zuerst untersuchen lassen
in der Klinik.
Ein paar Bluttests, eine psychiatrische Untersuchung.
Nicht so was.
Sie wollen nur sichergehen, dass du damit umgehen kannst,
psychologisch.
Damit ich nicht zu Mary Beth Whitehead werde?
Wer?
Nichts, vergiss es. Es ist...
-Wer war das noch mal? -Ja.
Die... Nur etwas, das wir in Medizinethik gelesen haben.
Das Surrogat im Fall Baby M.
In den 80ern.
Ja. Sie weigerte sich, das Baby abzugeben, richtig?
Ja. Tut mir leid.
-Gruseliger Bezug. Sehr unangebracht. -Nein.
Schon okay.
Also...
Was noch?
-Die Medikamente? -Genau. Die stimulierenden Hormone.
Die sind wichtig.
Du spritzt dich selbst, um die Anzahl deiner Eizellen für den Zyklus zu erhöhen.
Es sind viele...
...Spritzen. Ich zeig es dir. Siehst du sie?
-Oh, mein Gott. -Ja.
Das sieht viel schlimmer aus, als es ist.
Aber die Medikamente können
deine Laune stark beeinflussen.
Meine Psychiaterin hatte einen witzigen Namen dafür. Wie nannte sie es?
"Emotionale Inkontinenz".
Widerlich.
Aber da du nicht versuchst, schwanger zu werden,
wäre es emotional weniger nervenaufreibend.
-Oder? -Definitv.
Und wir würden dich natürlich bezahlen.
Auf keinen Fall, ich nehme kein Geld von euch.
Wir bestehen darauf.
Wir würden dir das zahlen, was du in einer Uniklinik bekämest.
Zehntausend Dollar, wie deine Freundin.
Es ist nicht viel dafür. Aber es ist der Standardpreis und es...
...ist alles, was geben können.
Du musst dich nicht sofort entscheiden.
Das...
...ist nur ein Überblick.
Es ist viel zu verdauen, also...
...nimm dir Zeit und denke darüber nach.
Okay.
-Good. -Okay.
Gut.
-Wer braucht mehr Bier? -Ich.
Nein, ich meine, okay, ich mache es.
Die Ei-Sache. Ich mache es.
Du musst darüber nachdenken. Das ist eine große Entscheidung.
-Du musst nicht sofort antworten. -Ich bin einverstanden.
Ich mache ja sonst nichts mit meinem Leben. Ich habe keinen Job.
Und...
...was könnte bereichernder sein, als Menschen, die ich liebe, zu helfen?
Ihr wart immer solche Vorbilder für mich.
Ihr seid so unterstützend, und...
...unvoreingenommen.
Ihr werdet tolle Eltern sein.
Viel bessere als meine.
Hey, sag das nicht. Du hast tolle Eltern.
Wir müssen sie auch einweihen.
Es muss alles offen angesprochen werden. Völlig transparent.
Da sehe ich kein Problem.
Ja?
-Okay, tust du nicht. -Meine Mutter will immer,
dass ich einen Sinn finde und etwas Echtes aus meinem Leben mache.
Echter als das kann es nicht werden, oder?
Sei vorsichtig!
Okay? Hast du mich gehört?
Du Irre, filmst du mich so?
Dann sieht man nur meine kahle Stelle. Das wird alles sein.
Sie sind hier!
Hey, Leute!
Komm schon.
Wie geht's? Ihr seid schnell durchgekommen.
Hast du deine Dreckwäsche mitgebracht?
Ja.
-Gut. -Hey.
Hi.
Der Waschautomat nimmt nur 25-Cent-Münzen und hatte kein...
-Hi, Sadie! -Hi!
-Wie geht's dir? -Oh, mein Gott!
Es ist so schön, dich zu sehen.
Charlotte! Geht's dir gut?
Ist das Kuchen?
Ich gebe dir vor Jahresende den Rest zurück.
Komm her.
Das ist mir so peinlich. Das ist wie...
Alles gut. Mir war nicht klar, dass du so sensibel bist. Kann ich weitermachen?
-Ja, bitte. Tut mir leid. -Mom? Wie viele?
Wie viel wovon?
-Hi, Nellie! Hi, Jennifer. -Hi.
Du spielst später, oder?
Danke.
-Die sind total bequem. -Willst du es?
Total gerne.
Ich werde mein...
Alle College-Absolventen sind so...
Das ist so gruselig.
Sie sehen auf die Shirts der Mädchen runter wenn wir umherlaufen,
wir müssen nichts tun.
Ich bin in allen Kursen für Fortgeschrittene.
Das warst du selber.
Nein, aber ich muss das machen.
Ich möchte reinkommen.
Du wirst reinkommen.
Okay, aber wenn ich nicht dieses... Ja, das kann ich nicht ändern.
Charlie.
-Das kriege ich nicht hin. -Sie unterrichten uns nicht wie Kinder.
Charlie und ich wollten Thanksgiving dieses Mal richtig feiern,
bevor wir also alle zuschlagen,
möchten wir euch alle bitten, um den Tisch zu gehen
und darüber zu sprechen, wofür ihr dieses Jahr dankbar seid.
-Komm schon. -Das wird ein Thanksgiving.
Danke, Charlie, mein unterstützender Mann.
Ich werde einfach anfangen.
Ich bin Richard und Rachel sehr dankbar.
-Total. -Wow.
Weil sie unserer Tochter Sadie
die Liebe und Unterstützung geben, die sie für ihr neues Leben in Manhattan braucht,
und ihr ein tolles Heim bieten.
Und ich möchte eine persönliche Anmerkung machen, ich weiß,
dass ihr eine schwere Zeit hattet
und die Tatsache, dass ihr euch um ein fremdes Kind kümmert,
wenn ihr darum kämpft, ein eigenes zu bekommen,
zeigt nur einmal mehr eure unglaubliche Großzügigkeit.
Ich hoffe wirklich, dass wir euch eines Tages
alles zurückgeben können, was ihr für uns gemacht habt. Prost.
-Prost! -Zum Wohl!
-Okay. -Kann ich weitermachen?
Ja, los, Sadie.
Okay.
Das war sehr schön.
Und es ist der perfekte Prolog für das, was ich sagen möchte.
Ich bin auch dankbar für Richard und Rachel,
-für alles, was sie für mich getan haben. -So beliebt plötzlich.
Von meinem Platz als Praktikantin in ihrer Theatergesellschaft...
Kostenlose Arbeit trifft es eher.
...bis zu meiner Anstellung in den Büros von Pickle Guy und...
dass sie mich kürzlich bei sich aufnahmen, damit ich die Kurve kriegen kann.
Ich bin besonders dir dankbar, Rachel,
weil du alle meine lahmen Versuche von Bühnenstücken und Kurzgeschichten last.
Und weil du mich als Künstler ernst nimmst, wenn mir das selbst schwer fällt.
Und abschließend
ist das wohl die perfekte Gelegenheit, um euch was Aufregendes mitzuteilen.
Ich werde hier abtrünnig.
Ich fragte Richard und Rachel nicht, aber ich muss den Moment nutzen.
-Es ist okay. -Ich glaube nicht...
Wofür ich dieses Jahr am dankbarsten bin, ist die Gelegenheit,
den beiden zu helfen, ihren Traum zu verwirklichen...
-Sadie, das ist nicht... Wirklich. -...indem ich ihnen etwas von mir gebe.
Ich darf ihnen das tollste Geschenk machen, worum sie hätten bitten können.
Das Geschenk des Lebens.
Eine Oozyt.
Ich verstehe nicht, was ist ein Oozyt?
Ist das nicht...
...ein Ei?
Ich habe mich entschieden, ihre Eizellen-Spenderin zu sein.
Und wenn alles gut geht,
werden wir nächstes Jahr um diese Zeit
dankbar für das neueste Mitglied unserer Familie sein.
Richards und Rachels Baby.
Prost.
-Ja. -Es ist...
Ja!
Ja, das sind gute Neuigkeiten. Prost!
Wir haben nicht mal...
-Ich wollte... Wir haben noch nicht... -Jetzt bin ich dran, oder?
-Kann ich dich kurz sprechen? -Was?
An diesem fabelhaften Thanksgiving,
das wir mit Familie und Freunden verbringen,
bin ich am dankbarsten dafür,
heute seit 31 Tagen trocken zu sein.
Clean und trocken seit 31 Tagen.
Nur über meine Leiche. Verstehst du mich?
Das hat nichts mit dir zu tun. Es ist mein Körper...
Wir reden hier nicht von Blut oder dem Organspendefeld auf deinem Führerschein.
Du musst damit für den Rest deines Lebens leben. Das betrifft unsere Familie.
-Ich habe viel darüber nachgedacht. -Ach, ja?
-Ich will helfen. Daran bedeutet mir viel. -Jetzt ist das toll.
Du stehst im Mittelpunkt, aber was ist, wenn das Baby da ist? Was dann?
Dann bin ich Tante Sadie oder Cousine Sadie, was immer sie wollen.
Was, wenn du eine Nierenkrankheit hättest und ich, deine Freundin, habe zwei Nieren?
Ein Mensch braucht nur eine Niere. Natürlich würde ich sie dir geben.
Nierenkrankheiten sind tödlich. Rachel will ein Baby, sie stirbt nicht.
-Woher weißt du das? -Tut mir leid, wir wollten mit dir reden.
Das ist aber nett.
Und wie wollt ihr das bezahlen? Über Crowdfunding?
Himmel, Mom!
-Warum gehen wir nicht rauf und... -Auf welcher Seite stehst du?
Auf keiner.
Wir machen es nicht ohne eure Unterstützung.
Die habt ihr aber nicht.
Leute, warum nehmt ihr nicht...
Das ist scheiße.
...etwas zu essen, fahrt nach Hause und wir reden ein andermal darüber?
-Wo gehst du hin? -Ich hole meine Wäsche.
Du bist so gegen Tante Rachel.
-Ich bin gegen niemanden. -Ach, komm schon.
Du fühlst dich irgendwie von ihr bedroht.
Weil sie ein Buch und ein Baby haben wird und du nichts, wenn Charlotte auszieht?
Denkst du, dass das meine Sorge ist?
Ich mache mir Sorgen um dich.
Du könntest deine zukünftige Fruchtbarkeit vergeuden.
Du solltest deine Eier einfrieren, nicht verkaufen.
Das ist absurd. Das machen so viele und ihnen geht es gut.
Egal, ich will keine Kinder.
Das weißt du jetzt noch nicht.
Doch. Ich will keine Kinder, sondern Erfolg.
Du kannst beides haben.
Was?
Weißt du, wie oft du mir gesagt hast,
dass Frauen Opfer bringen müssen, wenn sie Kinder kriegen?
Dass du die Schule abbrechen musstest, als du mich bekamst?
Ich bekomme jeden Monat meine Periode und spüle ein Ei im Klo runter.
Dann kann ich auch Richard und Rachel welche geben.
Was könnte bedeutsamer sein, als Leuten,
die ich liebe und die unbedingt eine Familie gründen wollen, zu helfen?
Oh, mein Gott.
Sie haben dich manipuliert.
Warum fühlst du dich so vom Leben betrogen?
Wenn ich einfach den Tag überstehe...
...nur heute...
...dann habe ich es ein Drittel durchs Bermudadreieck geschafft.
Ich bin nicht glücklich damit.
Eine anonyme Spenderin wäre wohl besser gewesen.
-Verdammt. -Das ist keine gute Idee.
Liebling!
Ich weiß, dass ihr ein Kind wollt,
-aber das ist mein Kind, um das es geht. -Ich bin kein Kind.
-Das verstehen wir. -Wenn sie deine Tochter wäre,
würdest du das für sie wollen?
-Gute Nacht. -Cynthia, wir haben nicht mal...
-Okay, danke! -Sadie!
-Das ist krank! -Wir melden uns...
Reproduktion durch Dritte ist normalerweise eine Vereinbarung
zwischen anonymen oder unverwandten Personen.
Manche Paare ziehen aber ein Familienmitglied vor
oder einen engen Freund, was auch möglich ist.
Solange alle Betroffenen einwilligende Erwachsene sind,
sollte es kein Problem sein.
Das soll nicht heißen, dass eine derartige Zusammenarbeit
keine intensiven Gefühle bei allen hervorruft
einschließlich der erweiterten Familie.
Natürlich tut es das.
Für die meisten Menschen ist das Neuland.
Aber wir sind vorschnell.
Wir wissen nicht mal, ob Sadie für eine Spende geeignet ist.
Ich rate Ihnen, den Prozess zu beginnen
und dann die Zeit zu nutzen, die Folgen zu überdenken,
was diese Vereinbarung für Sie und Ihre Familie bedeuten kann.
Wenn dann der Bericht kommt...
STANDARD MULTIFORM PSYCHIATRISCHE ANALYSE
...und sie die psychologische Analyse ausgefüllt hat...
RICHTIG ODER FALSCH: 1. MEIN LEBEN IST UNGERECHT.
...dann können sie eine fundierte Entscheidung treffen.
FALSCH
2. ICH LEIDE SEHR SELTEN AN VERSTOPFUNG.
WAHR
3. MANCHMAL BIN ICH VON BÖSEN GEISTERN BESESSEN.
4. ICH WÄRE GERNE SÄNGERIN.
5. NIEMAND SCHEINT MICH ZU VERSTEHEN.
6. MANCHMAL MÖCHTE ICH DINGE ZERSTÖREN.
Ich nenne ihn Onkel Richard, aber eigentlich ist er
der Bruder meines Stiefvaters Charlie.
Wir sind also nicht wirklich verwandt.
Was wahrscheinlich besser ist für diese Sache.
Ja.
Denn... sonst wäre es Inzest.
Damit das klar ist, ich habe kein Problem mit der Spende.
Ich finde es trotzdem seltsam, aber...
...ich bin Periodontist.
Ich transplantiere gefriergetrocknete Kadaverknochen in den Mund Lebender.
Ich kann mit seltsam umgehen.
Aber Cynthia?
Sie ist anders, sie ist viel sensibler, besondern in letzter Zeit.
Sie macht gerade eine schwere Zeit durch.
Hormonell.
Liebling...
...sie untersuchen sie.
Wer untersucht sie?
Die Klinik für die Eispende.
-Vielleicht möchtest du sie anrufen? -Sie braucht meine Erlaubnis nicht.
Das stimmt, die braucht sie nicht.
Was wäre, wenn Richard und Rachel schwul wären?
-Bitte. -Ich meine es ernst. Was würdest du sagen?
Wenn sie ein schwules Paar wären und eine Familie gründen wollten
und Sadie ihnen helfen wollte.
Ich würde sagen: "Mazel tov.
Sucht euch ein Mädchen im Internet und lasst uns da raus."
Sadie versteht nicht, was sie da macht. Sie wirft einfach
ihr Genmaterial wie Popcorn umher.
Versteigert Familiengut, als wäre es keine große Sache.
Sie gehören zur Familie.
-Was? -Richard und Rachel gehören zur Familie.
-Was machst du da? Oh, mein Gott... -Du hast da was am Kinn.
-Kannst du das bitte lassen? -Es blutet.
Das ist nur ein Pickel. Mein Gott, Charlie, bitte.
Fass mich nicht an. Ich versuche mich zu konzentrieren.
Zusage von Berkeley!
-Was? -Der Brief kam. Ich bin angenommen.
-Zeig her! -Ich gehe nach Berkeley.
Du hast es geschafft. Ich bin stolz auf dich.
-Wir sind so stolz auf dich, nicht, Cyn? -Ja, das ist toll. Ich freu mich für dich.
Was ist mit deinem Gesicht?
Nichts. Das ist nur ein kleiner...
Das ist... Das ist nur dieser...
...Pickel.
Dumm. Nur...
Wir kommen gleich runter.
Okay.
Schon okay.
"Ms. Sadie Barrett hat sich als Spenderin im Spendenprogramm Conceptions Oocyte
beworben.
Diese Analyse wurde erstellt, um Einblick
in ihr psychologisches und emotionales Wohl zu erhalten.
Der psychologische Test zeigt keine Anzeichen für eine Psychopathologie."
-Ja! -Toll!
Wartet, jetzt kommt der gute Teil.
"Ms. Barrett zeigte sich als kluge, kultivierte und charismatische junge Frau,
die mit der Entscheidung, zu spenden, zufrieden zu sein scheint.
Sie ist reif und intelligent und es ist wahrscheinlich,
dass sie die medizinischen Anforderungen erfüllt.
Ms. Barrett ist als Kandidatin für die Eizellspende zugelassen ist."
-Ja! -Ja!
-Ich war etwas besorgt. -Ich machte mir um dich Sorgen.
Psychiatrisch.
Du bist zugelassen?
Warum bist du so überrascht?
Nein, ich bin nur...
Ich dachte nur...
Tut mir leid.
Du weißt, dass ich dich liebe, oder?
Auch, wenn ich völlig anderer Meinung bin,
respektiere ich dich,
und wenn du das Gefühl hast, dass du das tun musst, dann solltest du es tun.
Dann siehst du es entspannt?
Nein, überhaupt nicht. Ich sehe nie irgendwas entspannt.
Aber ich sehe, wie viel es dir bedeutet,
und will dir nicht im Weg stehen, sondern dich unterstützen.
Egal, was passiert.
Wirklich?
Aber glücklich macht es mich nicht.
Weihnachten!
Was bewirkt das Zeug?
Es schaltet unser Fortpflanzungssystem ab, um die Zyklen zu synchronisieren.
Du lieber Himmel.
Kann dadurch die Menopause ausgelöst werden?
Es ist quasi die Menopause. Sie ist chemisch induziert und nur vorübergehend.
Okay, ich fange mit Rachel an.
-Okay. -Gut.
-Hier. -Gut.-
Gut.
Bereit?
Eins, zwei, drei.
Siehst du?
-Subkutan. Keine große Sache. -Okay, du bist dran.
Das ist so glamourös. Wie in Drugstore Cowboy.
Fertig.
Ich soll mit Stimming anfangen.
Warnung: Das Zeug kann dich richtig durcheinander bringen und verrückt machen.
"Emotional Inkontinent". Ich weiß. Keine Sorge. Ich schaffe das.
Eins, zwei, drei.
-Scheiße. -Eins, zwei...
Ich liebe es!
Bist du sicher, dass du es nicht willst? Es hat keine Mängel.
Nein, es steht dir besser. Ich kann es nicht mehr tragen.
Oh, nein. Du fängst aber nicht an, dich zu verhüllen, oder?
Meine Mom war auf diesem Trip, wo sie alles
in ihrem Schrank entsorgte, was annähernd figurbetont war.
Nun hat sie nur noch Wasserfallausschnitte
und Tuniken, Kordeln und Tücher, das ganze Eileen-Fisher-Sortiment.
Als hätte sie gar keinen Körper mehr,
sie ertrinkt einfach im Stoff und löscht die Sexualität aus ihrem Wesen.
Als wäre sie sterilisiert.
Hast du Creme? Meine Haut ist so trocken. Ich häute mich.
Klar. Da drüben.
EILEEN FISHER
Oh, mein Gott.
Die Medikamente lassen meine Brüste wachsen. Ich sehe aus wie ein Pornostar.
Du wirst so eine tolle Mutter sein.
Ja?
Total.
Ich wünschte, du wärst meine Mutter.
-Was? Das ist verrückt. -Nein, ist es nicht.
Manchmal sehe ich dich so.
Du bist meine Kunst-Mom und Richard ist mein Kunst-Dad,
und ich bin eure Kunst-Tochter.
Und jetzt wird es so intensiv, weil ein kleiner Teil von mir
mit einem kleinen Teil von ihm gemischt wird, der in dir heranwachsen wird.
Findest du Sam attraktiv?
-Was? -Sam, der bei Pickle Guy arbeitet?
Ich weiß nicht. Ich hab noch nie darüber nachgedacht.
Ich finde ihn attraktiv,
er ist wie ein abgefuckter Darsteller in einem Stück von Sam Shepard.
Pleite, aber heiß.
Glaubst du, unser Baby wird mal ein Autor?
Deins und Sams?
Nein, deins und meins.
Shit, meine Redakteurin.
-Hi Liz. -Hast du es gesehen?
Nein. Was denn?
-Tut mir leid. -Die Buchhülle.
Okay.
Warte.
ERINNERTE MICH AN DICH
BUCHHÜLLEN-MUSTER
Okay.
Hast du es?
FRAUENFORSCHUNG EIN ROMAN
RACHEL BIGLER
Das stellt das Buch völlig falsch dar.
Dann heißt es, ich verstehe den Geschäftsteil nicht, was stimmt.
Aber wenn ein Mann es geschrieben hätte, wäre es kein verpacktes Törtchen.
Ich habe es so satt.
Es ist wie mit diesem Fertilitätsalbtraum. Ich fühle mich betrogen.
Wovon?
Dem Scheiß, der mir im College beigebracht wurde.
Feministische Ideologie.
Die Lüge, dass ich erst Erfolg und dann Kinder habe.
Das hat ja offensichtlich nicht geklappt.
Ich sollte denen die Rechnungen für unsere IUIs und IVFs schicken.
Die können nichts für unsere Zwiespältigkeit, ein Kind zu haben.
Ich bin nicht zwiegespalten.
Jetzt bist das nicht.
Weil dir klar wird, dass der Zug bald abfährt. Aber...
vorher hast du immer die Frist verlängert. Weißt du noch?
"Wir fangen an, sobald mein Stück fertig ist",
"sobald meine Geschichte veröffentlicht wird",
"wenn ich mit dem Buch fertig bin."
Gibst du mir die Schuld?
Nein. Das tue ich nicht.
Ich meine nur, dass wir die Verantwortung dafür übernehmen müssen.
Viele Frauen bekommen ein Kind mit 41. Ich dachte, das könnte ich auch.
Okay.
Ich glaube bloß nicht, dass es Gloria Steinems Schuld ist,
dass wir nicht schwanger werden.
Wessen Schuld ist es dann?
Wohl meine, weil ich zu beschäftigt mit meinem blöden Buch war.
Das sagte ich nicht.
Die Ärzte reden immer nur
von meinem fortgeschrittenen Alter, meinen alten Eizellen.
Dann sind wir mitten in einer IVF
und dein Sperma hat überraschend ein Sabbatjahr eingelegt.
-Was soll das denn heißen? -Nichts.
Vergiss es einfach.
Ich sage nur, dass weder Dr. Dordick
noch Bella Abzug
an unserem Versagen schuld sind.
Du meinst an meinem Versagen!
Wieso fühle ich mich wie in einem Stück von Wendy Wasserstein?
Keine Ahnung, aber es ist unser Hochzeitstag und ich muss mir...
...eine Dildokamera in die Möse schieben lassen,
also können wir jetzt einfach nicht darüber reden und es unterdrücken?
Oder verdrängen, was immer besser für diesen Umstand passt,
damit wir unser Ziel im Auge behalten?
Es ist "verdrängen".
Wenn man bewusst etwas vergisst, ist das Verdrängung.
Unterdrückung ist unbewusst.
-Hey. -Sadie? Du...
Überraschung!
Alles Gute zum Hochzeitstag!
-Das riecht so gut. -Ja.
Oh, mein Gott.
"Donny, beruhige dich und trinke einen Tonic."
Oh, mein Gott.
Habt ihr Unschuld von Harold Brodkey gelesen?
Nein, ich glaube nicht.
Ich auch nicht.
Es ist lebensverändernd.
-Ist das der Cunnilingus-Typ von Harvard? -Ja.
Es geht nur darum, wie ein Typ ein Mädchen leckt.
Ja. Ich las es in einem Kurs für zeitgenössische Kurzfiktion.
Und als Aufgabe schrieb ich dann
eine ironische Antwort darauf, die ich "Erfahrung" nannte.
Kein Wortspiel beabsichtigt.
Eine "ironische" Geschichte über Cunnilingus. Jemand musste es sagen.
Komm schon.
Sie ist noch nicht fertig, aber...
...ich habe mich gefragt, ob ihr sie hören wollt,
ich würde mich über eure Meinung freuen.
-Ja. Ich kann es kaum erwarten. -Auf jeden Fall.
Das wäre so toll.
Aber das muss streng geheim bleiben,
weil meine Mom das ganze Semester etwas von mir lesen wollte,
aber der Gedanke, dass sie liest,
wie ich einen Schwanz lutsche,
selbst in einer fiktionalen Geschichte, ist entsetzlich.
ERFAHRUNG
Das ist heftig.
Ihr müsst es nicht heute Abend lesen.
Nein, hey.
Es ist unser Hochzeitstag.
Ich kann wenigstens über Fellatio lesen.
Oh, mein Gott.
-Ja. -Nur ein Witz.
Ciao, Leute.
Wo gehst du hin?
Ich treffe Sam.
Cool.
Ja, cool.
Hab einen schönen Abend.
-Ja, viel Spaß. -Okay.
Aber hab keinen Sex!
Nur jetzt gerade nicht.
Das habe ich nicht vor.
Ich weiß, nur, falls es aufkommt.
Du bist im Moment extrem fruchtbar.
-Wir gehen nur ins Kino. -Was seht ihr euch an?
Irgendwas in den Anthology Film Archives.
Eine Doku über einen Musiker.
Ich bin besorgt über die Tatsache, dass ich keinen Doktortitel
von einem College erhielt und Bill Cosby schon.
Sogar Dylan hat einen.
George Martin wurde zum Sir ernannt.
Paul McCartney wurde zum Sir ernannt. Elton John auch.
Buddy Holly bekam eine eigene Briefmarke.
Sie wissen schon...
Kein Film für ein Date.
DIE QUAL UND DIE EKSTASE VON PHIL SPECTOR
Sie sollten einen warnen, wie: "Kein Film für ein Date".
Absoluter Stimmungskiller. Betonung auf "Killer".
Ich habe es wohl versaut.
Was?
Unser Date.
Warte, nein. Das ist kein...
Für mich schon.
Es liegt bei dir.
Haben wir...
ein Date?
Gute Frage.
Raste nicht aus.
Wir haben nichts gemacht, ich schwöre.
Nur gekuschelt und geknutscht.
Nichts Vaginales.
Okay. Ich werde im Auto warten.
Nimm meinen Platz.
Wir sehen uns dann im Auto, ja?
Die Züge fuhren völlig durcheinander.
Du hast den Termin verpasst.
Kam meine SMS nicht an?
Eine SMS ist nicht pünktlich da sein.
Okay. Tut mir leid.
Aber die Züge fuhren durcheinander.
Wo gehst du hin?
Ich schaue, ob sie dich einschieben.
Sie kam gerade.
Können Sie sie irgendwie einschieben?
-Haben Sie ein bisschen Zeit? -Ja.
-Vielen Dank. -Gern geschehen.
Was haben sie gesagt?
Sie können dich in 30 Minuten einschieben.
Okay. Cool.
Dann gibt es also kein Problem.
Ich warte auch im Auto.
Liebling.
Hey!
Hier drüben!
Es schüttet!
-Ich kann hinten sitzen. -Nein, setz dich nach vorne.
Hey.
Mann!
Ich hab dir einen Green Goddess geholt mit einem Schuss Weizengras.
Geht's dir gut?
-Oh, nein. -Gott.
Es tut mir leid, dass ich so sauer wurde. Ich habe überreagiert.
Das ist es nicht?
Der Arzt schrie mich an und sagte, meine Eier entwickeln sich nicht planmäßig.
-Was? -Dordick hat dich angeschrien?
Dr. Russell.
-Wer ist Dr. Russell? -Ich glaube, so heißt er.
Er sagte, dass ich nicht genügend Follikel habe,
dass ich ein Low Responder sei,
dass man in meinem Alter viel mehr haben müsse,
und dass meine Eizellen nicht im richtigen Tempo wachsen.
Er sagte, er habe 41-jährige Patientinnen, die mehr Eizellen produzieren als ich.
Oh, mein Gott.
Was hast du vor? Was...
Ich muss mit Dr. Russell reden.
Tut mir leid, er hat den ganzen Vormittag Patienten.
Aber ich kann ihm etwas ausrichten.
Okay. Sagen Sie ihm, dass meine Nichte keine Henne ist.
Schreiben Sie es bitte auf.
Ja, sagen Sie ihm, dass unsere Spenderin,
die uns ein Leben schenkt,
-wie ein Stück Scheiße behandelt wurde. -Nicht so laut, Mr. Grimes.
Gibt es ein Problem?
Dr. Russell, das ist Richard Grimes.
Hey, Dr. Frank Perdue. Wie geht es Ihnen?
Tut mir leid, was...
Tut es das? Wirklich?
Denn meine Nichte sitzt heulend im Auto
und fühlt sie wie ein Nutztier, das versagt hat,
weil Sie ihr sagten, sie produziere nicht genügend Eier.
Soll ich den Sicherheitsdienst rufen?
Sagen Sie es mir.
Das tut mir... Tut mir leid.
Tut mir leid. Ich mache das.
Tut mir leid.
Ich räume das auf.
Scheiße.
Hi!
Machen dich die Typen von oben verrückt?
Ich habe drei Monate im Wohnheim gewohnt.
Stimmt.
Weißt du...
Du kannst jederzeit aussteigen.
Okay?
Und denke nicht über die Zahlen nach.
Wir brauchen nur eine gute Eizelle.
Zumindest sagen sie uns das.
Okay.
-Nacht. -Gute Nacht.
-Hi. -Hey.
-Wie geht's? -Gut. Wie geht's dir?
-Gut. -Gut.
-Ich muss... -Ja, klar. Tut mir leid.
Sadie?
Kriegst du Panik?
-Nein. Nicht wirklich. Sollte ich? -Nein, ich...
Du wirkst etwas distanziert.
-Ich bin auf Toilette. -Nein, wegen neulich, du...
Du warst weg, als ich aufwachte.
Tut mir leid. Ich war...
...spät dran für einen Termin.
Ich will nicht schüchtern wirken oder so,
es ist nur...
Ich bin gerade sehr mit persönlichem Zeug beschäftigt.
"Humanes Choriongonadotropin".
Könnte es noch technischer klingen?
Sie nennen es die Auslöser-Spritze.
Das leitet deinen Eisprung ein und 36 Stunden später folgt die Entnahme,
und dann bist du fertig.
Okay. Bist du bereit?
-Okay. -Gut.
Okay.
Eins, zwei, drei.
Ich schätze, das ist offensichtlich, aber...
...das hätten wir ohne dich nicht geschafft.
Wisst ihr, worüber wie nie gesprochen haben?
Was?
Die Geburt.
Wollt ihr es zu Hause bekommen mit
einer Doula und einer Badewanne und Plazenta?
Eine natürliche Geburt?
Bis jetzt ist nichts daran natürlich.
Warum sollen wir jetzt damit anfangen?
Sie sagte, ich habe den langweiligsten Job der Welt.
Ich bringe den ganzen Tag nur Leute zum Einschlafen.
Okay. Wow.
Wirklich? Okay.
Sie führten an 15 Eizellen ICSE durch. Sechs sind befruchtet, zwei warten noch.
Ist das gut?
Ich bin so glücklich.
Hast du danach viel zugenommen?
Ich schwöre, ich habe in drei Tagen fünf Kilo zugenommen.
Manchmal muss sich der Körper erst an die Hormone gewöhnen.
Mach dir keine Sorgen.
Kaffee steht auf dem Tisch. Und Rührei und Erdbeeren.
Danke.
-Gute Besserung. -Danke.
-Bis später. -Tschüss.
Wie kann sie zunehmen? Sie hat zwei Tage lang nichts gegessen.
Das sind Wassereinlagerungen. Das ist normal.
Hey. Alles in Ordnung?
Ich weiß nicht.
-Was ist los? -Irgendwas stimmt nicht. Ich...
Es begann vor ein paar Tagen. Nach der Entnahme.
Wir sind mitten in einer IVF.
-Sie wollen schwanger werden? -Nein.
-Ich. -Verstehe.
Ich dachte, Sie sind ihre Eltern.
-Voraussichtliche Eltern. -Ja.
Sie ist meine Tante, er mein Onkel. Ich bin nur die Spenderin.
-Es ist kompliziert. -Verstehe.
Gab es bei der Entnahme Schwierigkeiten?
Nein.
Eigentlich...
...schon. Irgendwie.
Was ist passiert?
Also ich...
-Ich hatte nicht genug Follikel... -Okay.
...deshalb erhöhte ich die Dosis von Follitropin.
Um wie viel?
Etwa...
Oh, mein Gott.
Dieser Arzt ist so ein Idiot.
Er war es nicht.
Er brachte mich nicht dazu.
Ich war es.
Was?
Ich habe die Dosis eigenmächtig erhöht.
Sadie...
Ich wollte nur, dass es klappt.
Ihr habt so viel Geld ausgegeben. Und ich weiß, was es euch bedeutet.
Ich wollte euch nicht enttäuschen.
Schon okay. Alles ist gut.
Klopf klopf.
Alles okay, Mom. Mir geht es gut.
Sie beobachten mich nur.
Liebling.
Mein Baby.
Sie können nichts dafür.
Ich war der Idiot.
Setzen Sie das Progesteron,
Estradiol und die Ergänzungen sowie die Östrogenpflaster ab.
Barbara macht nächste Woche mit Ihnen einen Termin zur Besprechung aus.
Tut mir leid.
Ja, okay. Danke.
-Wo gehst du hin? -Mit dem Hund spazieren.
Ich bin so traurig.
Richard?
Werden diese Leute jemals aufhören zu feiern?
Fuck!
Verdammt.
Hast du mich gehört?
Ja.
Ich weiß intellektuell, dass ich jetzt etwas für dich tun sollte.
Dich trösten, oder was auch immer. Aber es tut mir leid, dass ich das nicht kann.
Das steckt nicht in mir.
Okay.
Du wirst mich dafür hassen, dass ich das sage.
Du wirst es für ein abscheuliches Sakrileg halten, aber....
Ich bin irgendwie froh, dass der Zyklus nicht funktioniert hat.
Denn nun ist es wenigstens vorbei.
Ich weiß, es ist hart, aber so fühle ich mich eben.
Erleichtert.
Ich glaube, ich will gar kein Kind mehr.
Ich will nur mein Leben zurück.
Sieh uns doch an. Wir sind Wracks.
Als wären wir nicht zusammen, geschweige denn verheiratet.
Ich bin nicht dein Mann,
sondern nur ein Kerl, der dir jeden Abend Hormone spritzt.
Wir haben nicht mal Sex.
-Warte, ist es das, worum es geht? Sex? -Nein.
Ja.
Vielleicht. Keine Ahnung.
Was denkst du? Werden wir jemals wieder Sex haben?
Fragst du mich das gerade wirklich oder meinst du es theoretisch?
Nein, ich frage dich wirklich.
Denkst du, wir werden jemals wieder Sex haben?
Ich weiß es nicht.
-Du weißt es nicht? -Ich... also... ich meine ja.
Ja. Irgendwann.
-Und wann wird das genau sein? -Keine Ahnung!
Warum bist du so darauf fixiert?
Bin ich nicht. Ich weise nur darauf hin, dass wir, da wir so besessen sind....
...mit diesem Projekt, vielleicht einmal in 11 Monaten Sex hatten.
Und du musstest dich erst betrinken, bevor du es überhaupt in Betracht zogst.
Dr. Dordick ist mit deiner Vagina intimer als ich.
Oh, Gott. Willst du jetzt Sex? Ist es das?
Denn wir hatten gerade eine erfolglose IVF.
Und ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich fühle mich beschissen.
Und tot. Und verzweifelt. Und es versetzt mich nicht in eine...
...besonders erotische Stimmung.
Aber wenn du es wirklich unbedingt willst,
kriegen wir das bestimmt irgendwie hin.
Ich kann bloß nicht garantieren, dass es viel Spaß machen wird.
Die Batterie funktioniert noch, das ist unser Glückstag.
Fahr langsamer. Man fährt leicht dran vorbei.
Da! Da ist es.
-Hallo. -Hey.
-Hi! -Hi, Sadie?
-Ja. -Hey, ich bin Jonathan.
-Freut mich. Das ist für dich. -Gleichfalls.
-Cool. -Gut.
-Richard. Schön dich kennenzulernen. -Jonathan, freut mich.
-Ich bin Rachel. -Meine Frau.
Das sind sie.
Spencer und Katrina Trask.
Unsere Hausheiligen.
-Kein Glück mit Kindern. -Konnten sie keine bekommen?
Nein, sie hatten vier, aber alle starben jung.
Ein paar sind hier begraben.
Und als die Kinder tot waren,
machten sie aus ihrem Anwesen einen Ort, wo Künstler zum Arbeiten herkommen können.
Deshalb bist du hier, ich auch, deshalb sind alle hier.
Das ist alles in eurem Paket.
Heiliger Strohsack!
-Moment. Was ist... -Wow!
-Ist das dein Ernst? -Wow!
-Sieh dir das an. -Das war Katrinas Zimmer.
-Wow. -Toll.
Schau mal Du hast sogar deine eigene Chaiselongue.
Was? Das ist mein Zimmer?
Oh, mein Gott!
Wow. Ich war schon dreimal hier. Dieses Zimmer bekam ich nie.
Das ist...
Also...
...wir holen dich in einem Monat ab, ja?
Das braucht ihr nicht.
Sam sagte, er holt mich ab.
Er wollte schon immer Saratoga Springs sehen und...
...das spart euch die Fahrt.
Danke, dass du mich mit deinen Beziehungen irgendwie reingebracht hast.
Das habe ich nicht.
Du legtest kein gutes Wort ein? Ich dachte, ich wurde deshalb angenommen.
Okay.
Hol ihn!
NEUN MONATE SPÄTER
Süßes oder Saures!
Ihr seht so toll aus!
Was seid ihr?
Klimawandel.
Wer sind Sie?
Richard Nixon.
Er war Präsident, als ich ein Kind war.
Ich wollte Bill Clinton tragen, aber die fand ich nicht.
Der war wohl auch vor eurer Zeit.
Tut mir leid.
Hier. Bitte sehr.
Danke.
Tut mir leid wegen der Umwelt.
Hey.
Wo war sie?
Im Wäscheschrank.
-Komm. -Wo?
Es ist die Nummer mit der 800.
Hier. Geh du ran.
-Warum ich? -Komm schon.
Okay.
Hallo?
Ja, das sind wir.
Nein, wir sind so froh, dass Sie anrufen. Es passt gerade sehr gut.
Wir sind unterwegs wegen...
Halloween.
Ja. New York City.
Es hat seine Vor- und Nachteile. Woher...
Woher kommen Sie?
Wow.
Nein, wir waren noch nie in Virginia.
Land in Sicht.
Danke.
-Alles okay? -Ja.
Gut.
-Danke. -Toll, danke.
Wir warten noch auf jemand.
-Ich hole noch eine Karte. -Okay.
Na, bitte.
Das ist besser.
FÜR MIA
Untertitel von: Suse Zschau